✝
Daily Word

Il-Ħamis tat-Tlieta u Tletin Ġimgħa matul is-Sena

Thursday, November 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-paċi u l-imħabba ta’ Alla l-Missier ikunu magħkom ilkoll.

Att ta' Ndem

Mulej, int li tibki magħna fid-dlamijiet tagħna, ħniena minna. Kristu, int li ftaħt il-bibien tas-sema għal dawk li jħobbuk, ħniena minna. Mulej, int li tfejjaq il-qlub maqsuma u tixxotta kull dmugħ, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Revelation 5:1-10
Jien, Ġwann, rajt romblu fil-lemin ta’ dak li kien bilqiegħda fuq it-tron. Kien miktub minn ġewwa u minn barra, u ssiġillat b’seba’ siġilli. Imbagħad rajt anġlu setgħan jipproklama b’leħen għoli: 'Min hu denju li jiftaħ ir-romblu u jkisser is-siġilli tiegħu?' Imma ħadd fis-sema, fuq l-art, jew taħt l-art ma kien kapaċi jiftaħ ir-romblu jew jeżaminah. Jien bkejt ħafna għax ħadd ma nstab denju li jiftaħ ir-romblu jew jeżaminah. Wieħed mill-anzjani qalli: 'Tibkix. Il-Iljun tat-tribù ta’ Ġuda, l-għerq ta’ David, rebaħ, u hu jista’ jiftaħ ir-romblu bis-seba’ siġilli tiegħu.' Imbagħad rajt, wieqaf f’nofs it-tron u l-erba’ ħlejjaq ħajjin u l-anzjani, Ħaruf li deher li kien maqtul. Kellu seba’ qrun u seba’ għajnejn; dawn huma s-seba’ spirti ta’ Alla mibgħuta fid-dinja kollha. Hu resaq u ħa r-romblu mil-lemin ta’ dak li kien bilqiegħda fuq it-tron. Meta ħadu, l-erba’ ħlejjaq ħajjin u l-erbgħa u għoxrin anzjan inxteħtu quddiem il-Ħaruf. Kull anzjan kellu arpa u skutelli tad-deheb mimlijin inċens, li huma t-talb tal-qaddisin. Huma kantaw għanja ġdida: 'Denju int li tirċievi r-romblu u tkisser is-siġilli tiegħu, għax int kont maqtul u bid-Demm tiegħek xtrajt għal Alla lil dawk minn kull tribù u lsien, poplu u nazzjon. Int għamilthom saltna u qassisin għal Alla tagħna, u huma jsaltnu fuq l-art.'
Salm Responsorjali · Psalm 149:1b-2, 3-4, 5-6b, 9b
R. Il-Ħaruf għamilna saltna ta’ qassisin biex naqdu lil Alla tagħna. Għannu lill-Mulej għanja ġdida, tifħir fl-assemblea tal-fidili. Ħa jifraħ Iżrael bil-Ħallieq tiegħu, ħa jifirħu wlied Sijon bis-Sultan tagħhom. R. Il-Ħaruf għamilna saltna ta’ qassisin biex naqdu lil Alla tagħna. Ħa jfaħħru ismu fiż-żifna, ħa jgħannulu tifħir bit-tanbur u l-arpa. Għax il-Mulej iħobb lill-poplu tiegħu, u jżejjen lill-umli bir-rebħa. R. Il-Ħaruf għamilna saltna ta’ qassisin biex naqdu lil Alla tagħna. Ħa jifirħu l-fidili fil-glorja; ħa jgħannu bil-ferħ fuq is-sodod tagħhom; Ħa jkun it-tifħir ta’ Alla fi griżmejhom. Din hi l-glorja tal-fidili kollha tiegħu. Hallelujah. R. Il-Ħaruf għamilna saltna ta’ qassisin biex naqdu lil Alla tagħna.
Evanġelju · Luke 19:41-44
Hekk kif Ġesù resaq lejn Ġerusalemm, ra l-belt u beda jibki fuqha, u qal: 'Kieku biss kont taf illum dak li jġib il-paċi—imma issa huwa moħbi minn għajnejk. Għax ġejjin jiem fuqek meta l-għedewwa tiegħek itellgħu palisata madwarek; idawruk u jgħafsuk minn kull naħa. Huma jfarrkuk mal-art u lil uliedek fik, u ma jħallux ġebla fuq oħra fik għax ma għaraftx iż-żmien taż-żjara tiegħek.'
Il-Ħaruf għamilna saltna ta’ qassisin biex naqdu lil Alla tagħna.
Omelija

Hemm mumenti fejn il-ħajja tidher bħal ktieb issiġillat b’seba’ siġilli, ktieb li ħadd ma jista’ jiftaħ, u li l-kontenut tiegħu jidher li jaħrab mill-fehim tagħna. San Ġwann, fl-ewwel qari tal-lum, jgħidilna li beda jibki għax ħadd ma nstab denju li jiftaħ ir-romblu tas-seba’ siġilli. Kemm-il darba ħassejna l-istess qtugħ ta’ qalb? Meta nħarsu lejn il-mewt ta’ żagħżugħ bħal Benjamin Vo, meta nħarsu lejn il-vojt li ħalla, il-mistoqsijiet tagħna jidhru bħal dawk is-siġilli magħluqin sewwa. Għaliex? Għaliex hu? Għaliex issa? U f’dak l-istaġun ta’ mistoqsijiet, ħafna drabi nħossuna kif ħassu Ġwann: nibku minħabba l-limitazzjoni tagħna, minħabba l-inkapaċità tagħna li naqraw il-pjan ta’ Alla f’dak li jidher biss bħala telfa.

Imma mbagħad, f’dik il-viżjoni, l-anzjan jgħid lil Ġwann: 'Tibkix. Il-Iljun tat-tribù ta’ Ġuda rebaħ.' U Ġwann ma jara l-ebda Iljun, imma jara Ħaruf. Ħaruf li jidher li ġie maqtul. Hawnhekk hemm il-qalba tal-fidi tagħna: ir-rebħa ta’ Alla ma sseħħx permezz tal-forza jew tas-setgħa, imma permezz tal-vulnerabbiltà u s-sagrifiċċju. Benjamin, b’dik il-kurżità brillanti tiegħu, kien jifhem li d-dinja hija magħmula minn sistemi kkumplikati—kemm jekk kien qed jiddisinja applikazzjonijiet fuq GitHub, kif ukoll jekk kien qed jiddiskuti l-pjanijiet għal ‘con chim airlines’ b’dak il-giggle ħelu li kien iġib tbissima fuq wiċċ kulħadd. Ben kien jaf li l-loġika hija importanti, imma hu wkoll kien jaf, b’mod profond u intuwittiv, li l-aktar ħaġa importanti hi l-imħabba li tagħti lilek innifsek.

Ejjew inkunu onesti dwar il-verità tal-uġigħ. Il-ħajja mingħajr Ben mhix xi ħaġa li tista’ tiġi spjegata b’teorija matematika jew b’algoritmu teknoloġiku. Alan u Thao, Ryan, naf li hemm il-mumenti meta l-għodwa tqum u l-arja fil-kamra tħossha tqila wisq. Naf li hemm il-mumenti meta tistaqsu jekk stajtx tagħmel xi ħaġa oħra, jekk hemmx xi ħaġa li ħarbet minn taħt idejkom. Irrid inkun ċar magħkom illum: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom, l-ebda attenzjoni li nsejtu tagħtu. Il-marda hi minn dawk il-misteri li jaqbżu l-kejl tal-bniedem, xi ħaġa li l-ebda mħabba fid-dinja ma setgħet twaqqaf. Alla ma jħarisx lejn il-ġenituri b’rabja jew akkuża; Hu jħaddankom f’dirgħajh b’paċi li tfejjaq. Ħallu din il-ħtija tqila tinżel minn fuq spallejkom illum. Intom kontu l-kenn u d-dinja ta’ Ben, u l-imħabba tagħkom kienet sħiħa u qaddisa.

Fl-Evanġelju, Ġesù jibki fuq Ġerusalemm. Hu jħares lejn il-belt u jara l-qerda li ġejja għax huma ma għarfux iż-żmien taż-żjara tiegħu. Ġesù jaf x’inhi d-dwejjaq. Hu ma jwarrabx id-dmugħ tagħna; Hu jintegra d-dmugħ tiegħu ma’ tagħna. Meta Ben kien jgħid lil ommu u lil missieru li kien lest jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William, ma kienx qed jagħmel hekk biex juri kemm kien tajjeb, imma għax il-qalb tiegħu kienet diġà miftuħa għall-bżonn ta’ ħaddieħor. Dik l-offerta—li ma kienx hemm bżonn li tinfetaħ, għax l-imħabba kienet diġà sħiħa—hija x-xhieda ta’ spirtu li kien jaf il-valur veru tal-ħajja. Ben kien jgħix b’mod li jħares ’il quddiem, bħal meta kien joqgħod jara l-ajruplani, jistenna l-mument li jtir.

Ryan, int li int l-aqwa ħabib ta’ ħuk, ftakar li r-rabta bejnietkom hija bħal dak il-ktieb li jiftaħ il-Ħaruf. Il-mewt ma tistax tħassar il-memorji, il-logħob, u l-imħabba li qsamtu. Ben għadu preżenti f’kull ġest ta’ qalb tajba li tagħmel. Hu għadu qed jgħasses fuqkom. Meta tħoss il-piż ta’ din il-ġurnata, ftakar li l-Ħaruf li ġie maqtul huwa dak li qed iżomm il-ħajja ta’ Ben f’idejh, u qed iżomm il-ħajja tagħkom ukoll. M’intomx waħedkom. Ommna Marija, li kienet hemm maġenb dawk li kienu jbatu u taf x’jfisser li tara lil binha fuq is-Salib, qiegħda żżommilkom idejk. Hija l-Omm li tisma’ l-għajta tagħna hekk kif Ġesù sema’ l-għajta ta’ dawk li kienu qed ifittxu s-saltna tiegħu.

Illum, meta toħroġ minn dan il-post, agħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jkun kelma ta’ faraġ lil xi ħadd li jinsab waħdu, tbissima lil min hu mdejjaq, jew att ta’ mħabba moħbi li ħadd ma jara ħlief Alla. F’dak il-ġest żgħir, l-ispirtu ta’ Ben u l-imħabba tiegħu jkomplu jgħixu fid-dinja. Il-Mulej hu qrib dawk li għandhom qalbhom maqsuma, u d-dawl tiegħu ma jintfew qatt. Ben qed jistenniena fil-banquet tas-sema, fejn m’hemmx aktar dmugħ, u minn hemmhekk qed jgħasses fuqkom b’dik it-tbissima safja tiegħu. Ejjew nibqgħu mexjin fit-triq tal-Mulej, b’qalb kuraġġuża u bl-imħabba li ma tmut qatt. Il-Mulej hu magħna, illum u dejjem. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss in-nuqqas tiegħek tant, Ben! Il-papà u l-mamà jħossu n-nuqqas tiegħek ħafna kuljum.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31/10/2026, Minh qed jaħseb ħafna fuq Ben. Imissok u nħobbok!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - jien u ommi qed nimmissjawok ħafna. Rajtek xi ftit drabi fil-ħolm tiegħi dawn l-aħħar ġimgħat! Ejja għidli bonġu kuljum, okay?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Qed naħseb fik, ħabib! Għaddi sellem kull meta tista', tajjeb? Inħobbok Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti preżenti fis-Sagrament l-aktar qaddis. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċievik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċievik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt, u ningħaqad kollni miegħek. Qatt tħallini ninfired minnek. Amen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka Finali

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u jagħtikom il-paċi li d-dinja ma tistax tagħti. Immorru fil-paċi ta’ Kristu.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]