✝
Daily Word

L-Erbgħa tat-Tlieta u Tletin Ġimgħa matul is-Sena

Wednesday, November 18, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-paċi u l-grazzja ta’ Alla l-Missier u tal-Mulej Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll.

Att ta' Penitenza

Mulej, int li int it-triq u l-ħajja, ħenn għalina. Kristu, int li int id-dawl li ma jintfew qatt, ħenn għalina. Mulej, int li tilqa’ l-qalb maqsuma, ħenn għalina.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Kelma t'Alla
L-Ewwel Qari · Revelation 4:1-11
Jiena, Ġwanni, kelli viżjoni ta’ bieb miftuħ fis-sema, u smajt il-leħen qisu tromba li kien kellem lili qabel, jgħid: ‘Itla’ hawn u nurik dak li għandu jiġri wara.’ Mill-ewwel inħtaft fl-ispirtu. Kien hemm tron fis-sema, u fuq it-tron kien hemm wieħed li d-dehra tiegħu kienet tiddi bħall-ġasper u l-karneljan. Madwar it-tron kien hemm qawsalla li tiddi bħal żmeralda. Madwar it-tron rajt erbgħa u għoxrin tron ieħor fejn kienu bilqiegħda erbgħa u għoxrin anzjan, lebsin ilbies abjad u b’kuruni tad-deheb fuq rashom. Mit-tron kienu joħorġu t-twerżiq, il-ħsejjes u l-leħen tar-ragħad. Seba’ torċi tan-nar kienu jaqbdu quddiem it-tron, li huma s-seba’ spirti ta’ Alla. Quddiem it-tron kien hemm bħal baħar tal-ħġieġ bħall-kristall. Fiċ-ċentru u madwar it-tron, kien hemm erba’ ħlejjaq ħajjin mimlijin għajnejn quddiem u wara. L-ewwel ħlejqa kienet tixbah il-ljun, it-tieni kienet tixbah l-għoġol, it-tielet kellha wiċċ bħal ta’ bniedem, u r-raba’ kienet tixbah ajkla ttir. L-erba’ ħlejjaq ħajjin, kull waħda b’sitt ġwienaħ, kienu mimlijin għajnejn minn ġewwa u minn barra. Lejl u nhar ma jieqfu qatt jgħidu: ‘Qaddis, qaddis, qaddis il-Mulej Alla li jista’ kollox, li kien, li hu, u li għad irid jiġi.’ Kull meta l-ħlejjaq ħajjin jagħtu glorja u ġieħ u ħajr lil dak li qiegħed fuq it-tron, li jgħix għal dejjem ta’ dejjem, l-erbgħa u għoxrin anzjan jinxteħtu quddiem dak li qiegħed fuq it-tron u jqimu lil dak li jgħix għal dejjem ta’ dejjem. Huma jitfgħu l-kuruni tagħhom quddiem it-tron, jgħidu: ‘Denju int, Mulej Alla tagħna, li tirċievi l-glorja u l-ġieħ u l-qawwa, għax int ħlaqt kollox; bis-saħħa tar-rieda tiegħek huma bdew jeżistu u nħolqu.’
Salm Responsorjali · Psalm 150:1b-2, 3-4, 5-6
R. Qaddis, qaddis, qaddis il-Mulej, Alla setgħan! Faħħru l-Mulej fis-santwarju tiegħu, faħħru fil-firxa tas-setgħa tiegħu. Faħħru għall-għemejjel setgħana tiegħu, faħħru għall-kobor bla qjies tiegħu. R. Qaddis, qaddis, qaddis il-Mulej, Alla setgħan! Faħħru bid-daqq tat-trombi, faħħru bil-kitarra u bl-arpa. Faħħru bit-tanbur u biż-żfin, faħħru bil-kordi u bil-flawt. R. Qaddis, qaddis, qaddis il-Mulej, Alla setgħan! Faħħru biċ-ċimbali li jdoqqu, faħħru biċ-ċimbali li jċanċnu. Kull ma għandu n-nifs, ħa jfaħħar lill-Mulej! Hallelujah. R. Qaddis, qaddis, qaddis il-Mulej, Alla setgħan!
Evanġelju · Luke 19:11-28
Waqt li n-nies kienu qegħdin jisimgħu lil Ġesù jitkellem, huwa kompla jgħid parabbola għax kien qrib Ġerusalemm u huma kienu jaħsbu li s-Saltna ta’ Alla kienet se tidher minnufih. Għalhekk qal: ‘Wieħed raġel nobbli telaq lejn pajjiż imbiegħed biex jikseb għalih is-saltna u mbagħad jerġa’ lura. Hu sejjaħ għaxra mill-qaddejja tiegħu u tahom għaxar muniti tad-deheb u qalilhom, “Ħaddmuhom sakemm nerġa’ lura.” Iżda ċ-ċittadini tiegħu kienu jobogħduh u bagħtu delegazzjoni warajh biex tħabbar, “Ma rridux lil dan ir-raġel ikun is-sultan tagħna.” Iżda meta rritorna wara li kiseb is-saltna, huwa sejjaħ lill-qaddejja li kien tahom il-flus, biex ikun jaf x’kienu kisbu bil-kummerċ. L-ewwel wieħed resaq u qal, “Sinjur, il-munita tiegħek qalgħet għaxra oħra.” Hu wieġbu, “Sewwa sew, qaddej tajjeb! Inti kont fidil f’din il-ħaġa żgħira; ħu l-ħakma fuq għaxar bliet.” Imbagħad resaq it-tieni wieħed u rrapporta, “Il-munita tiegħek, sinjur, qalgħet ħamsa oħra.” U lil dan il-qaddej ukoll qallu, “Inti, ħu l-ħakma fuq ħames bliet.” Imbagħad resaq l-ieħor u qal, “Sinjur, hawn hi l-munita tiegħek; żammejtha maħżuna f’maktur, għax bżajt minnek, għax int raġel iebes; int tieħu dak li ma qegħidtx u taħsad dak li ma żrajtx.” Hu qallu, “B’fommok stess nikkundannak, qaddej ħażin. Int kont taf li jien raġel iebes, nieħu dak li ma qegħidtx u naħsad dak li ma żrajtx; għaliex ma qegħidtx il-flus tiegħi f’bank? Imbagħad meta nerġa’ lura kont niġborhom bl-imgħax.” U lil dawk li kienu hemm qallu, “Ħudu l-munita mingħandu u agħtuha lil dak li għandu għaxra.” Iżda huma qalulu, “Sinjur, hu għandu għaxar muniti tad-deheb.” Hu wieġeb, “Ngħidilkom, lil kull min għandu, aktar jingħata, imma lil min m’għandux, anki dak li għandu jitteħidlu. Issa dwar dawk l-għedewwa tiegħi li ma ridunix bħala sultan tagħhom, ġibuhom hawn u oqtluhom quddiemi.”’ Wara li qal dan, huwa kompla fi triqtu lejn Ġerusalemm.
Qaddis, qaddis, qaddis il-Mulej, Alla setgħan!
Omelija

Hemm ċertu tip ta’ skiet li jista’ jinżel fuq kamra meta tħares lejn xi ħaġa li tifel kien iħobb jagħmel b’tant entużjażmu, bħal meta Benjamin Vo kien joqgħod jiddiskuti l-pjanijiet tiegħu għall-kumpanija tal-ajruplani li kien isejħilha b’dak il-giggle ħelu tiegħu, ‘con chim airlines’. F’dawk il-mumenti, Ben ma kienx qed jitkellem biss dwar magni jew loġika ta’ teknoloġija; kien qed jitkellem dwar il-ħajja, dwar il-possibbiltà li ttir, li tħares ’il fuq mill-art u tara d-dinja b’għajnejn mimlijin tama. Ben kien tifel li kien iħobb il-preċiżjoni, il-matematika, il-loġika kkumplikata tal-cloud infrastructure, imma taħt dak il-moħħ brillanti kien hemm qalb li kienet tħabbat għal ħaddieħor, qalb li kienet taf x’tfisser l-empatija vera.

Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jgħidilna: ‘Engage in trade with these until I return.’ Hu qed jitkellem dwar it-talenti, dwar il-ħajja li hi mogħtija lilna bħala rigal, mhux biex naħbuha f’kantuniera, imma biex ninvestuha fl-imħabba. Ben, fil-ħmistax-il sena tiegħu, investa kollox. Hu ma ħabiex it-talenti tiegħu. Hu qasam il-kurżità tiegħu, il-ħila tiegħu li jifhem id-dinja, u fuq kollox, il-kapaċità tiegħu li jħobb. Niftakru f’dak il-mument meta, b’qalb safja, Ben kien lest jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William f’mument ta’ bżonn. Ma kienx hemm bżonn li jkissru dak il-piggy bank, ma kienx hemm bżonn ta’ dramm kbir, għax dak li kien importanti kien l-offerta nnifisha — tifel li ried jagħti kollox għal min kien iħobb. Din il-ġenerożità ta’ tifel li jaf iħobb hija l-istess imħabba li Alla għandu għalina.

Ejjew inkunu onesti dwar il-verità tal-uġigħ. Meta tħoss il-piż ta’ ħames xhur mingħajr Ben, meta l-għodwa tqum u l-ewwel ħaġa li tħoss hija n-nuqqas tiegħu, dik hija l-verità. M’hemmx għalfejn naħbuha. Alan u Thao, naf li hemm il-mumenti meta l-moħħ jipprova jfittex ir-raġunijiet, meta l-ġenitur jistaqsi: ‘Għaliex? Stajt għamilt xi ħaġa aħjar? Rajt xi sinjal li ma nnotajx?’ Irrid inkun ċar ħafna u ġentili magħkom illum: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom, l-ebda attenzjoni li nsejtu tagħtu. Il-marda hi minn dawk il-misteri li jaqbżu l-kejl tal-bniedem, xi ħaġa li l-ebda mħabba fid-dinja ma setgħet twaqqaf. Alla ma jħarisx lejn il-ġenituri b’rabja jew akkuża; Hu jħaddankom f’dirgħajh b’paċi li tfejjaq. Ħallu din il-ħtija tqila tinżel minn fuq spallejkom illum. Intom kontu l-kenn u d-dinja ta’ Ben, u l-imħabba tagħkom kienet sħiħa u qaddisa.

Fl-ewwel qari mill-Apokalissi, San Ġwann jara tron fis-sema, u madwaru, l-erba’ ħlejjaq ħajjin li ma jieqfu qatt jgħidu: ‘Holy, holy, holy is the Lord God almighty.’ Din hija l-viżjoni li Ben qed jara bħalissa. Hu qiegħed fil-banquet ta’ Alla, fejn il-mistoqsijiet kollha li għandna dwar l-uġigħ u l-mewt isibu t-tweġiba tagħhom fid-dawl tal-glorja ta’ Alla. Ben mhux qed jara d-dinja tagħna b’għajnejn imdejqin, imma b’għajnejn li raw il-wiċċ ta’ Dak li ħalaq kollox. U minn hemm, hu qed iħares lejk, Ryan. Int li int l-aqwa ħabib u ħu ta’ Ben, ftakar li r-rabta ta’ bejnietkom ma tistax tinkiser. Il-mewt tista’ tifred il-ġisem għal ftit żmien, imma l-ispirtu ta’ żewġ aħwa jibqa’ marbut b’mod li l-eternità biss tista’ tispjega. Ben qed iħares lejk b’dik l-istess tbissima safja, jistenna li inti tkompli tgħix b’kuraġġ kbir. Inti ġġorr f’qalbek parti minn dak id-dawl kollu.

U għal kull min qed jissemgħu minn kullimkien, speċjalment dawk it-tfal li qed isofru fis-skiet u l-familji kollha li qed iġorru xi salib tqil li ħadd ma jaf bih: m’intomx waħedkom. Ommna Marija, li kienet hemm maġenb dawk li kienu jbatu u taf x’jfisser li tara lil binha fuq is-Salib, qiegħda żżommilkom idejk. Hija l-Omm li tisma’ l-għajta tagħna hekk kif Ġesù sema’ l-għajta ta’ dawk li kienu qed ifittxu s-saltna tiegħu. Il-ħajja hija vjaġġ, u kultant il-vjaġġ jeħodna f’postijiet li ma ridniex, imma l-Mulej qatt ma jħallina mexjin waħedna. Hu jimxi magħna, iġorr it-toqol li aħna ma nifilħux, u jikxifilna, ftit ftit, li l-imħabba hija l-unika ħaġa li tibqa’ meta kollox jgħaddi.

Illum, meta toħroġ minn dan il-post, agħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jkun kelma ta’ faraġ lil xi ħadd li jinsab waħdu, tbissima lil min hu mdejjaq, jew att ta’ mħabba moħbi li ħadd ma jara ħlief Alla. F’dak il-ġest żgħir, l-ispirtu ta’ Ben u l-imħabba tiegħu jkomplu jgħixu fid-dinja. Il-Mulej hu qrib dawk li għandhom qalbhom maqsuma, u d-dawl tiegħu ma jintfew qatt. Ben qed jistenniena fil-banquet tas-sema, fejn m’hemmx aktar dmugħ, u minn hemmhekk qed jgħasses fuqkom b’dik it-tbissima safja tiegħu. Ejjew nibqgħu mexjin fit-triq tal-Mulej, b’qalb kuraġġuża u bl-imħabba li ma tmut qatt. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss in-nuqqas tiegħek tant, Ben! Il-papà u l-mamà jħossu n-nuqqas tiegħek ħafna kuljum.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31/10/2026, Minh qed jaħseb ħafna fuq Ben. Imissok u nħobbok!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - jien u ommi qed nimmissjawok ħafna. Rajtek xi ftit drabi fil-ħolm tiegħi dawn l-aħħar ġimgħat! Ejja għidli bonġu kuljum, okay?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Qed naħseb fik, ħabib! Għaddi sellem kull meta tista', tajjeb? Inħobbok Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti preżenti fis-Sagrament l-aktar qaddis tal-Ewkaristija. Inħobbok fuq kollox u nixtieq li inti tkun f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċievik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt, u ningħaqad miegħek għal kollox. Qatt tħallini ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u jmexxikom dejjem fit-triq tal-paċi. Fil-paċi ta’ Kristu.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]