សូមព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណានិងសន្តិភាពពីព្រះជាម្ចាស់បិតានិងព្រះយេស៊ូគ្រីស្តមានដល់បងប្អូនទាំងអស់គ្នា។ ក្នុងនាមព្រះបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ។ ព្រះគ្រីស្តអើយ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ។ ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអាណិតមេត្តាដល់យើងខ្ញុំ។
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ត។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នា សម្លឹងមើលទៅលើរូបភាពមួយដែលសាមញ្ញ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ៖ រូបភាពនៃ «សមុទ្រកញ្ចក់» ដែលស្ថិតនៅចំពោះមុខបល្ល័ង្ករបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដូចដែលបានពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅវិវរណៈ។ នៅក្នុងចក្ខុវិស័យរបស់យ៉ូហាន សមុទ្រនេះមិនមែនជាទឹកដែលរលកបោកបក់ដោយភាពច្របូកច្របល់នោះទេ ប៉ុន្តែវាស្ងប់ស្ងាត់ដូចកញ្ចក់ថ្លាឆ្លុះបញ្ចាំងពីសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ជីវិតរបស់យើងពេលខ្លះប្រៀបដូចជាសមុទ្រដែលមានរលកបោកបក់ខ្លាំង តែព្រះជាម្ចាស់អញ្ជើញយើងឱ្យឈានចូលទៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គ ជាកន្លែងដែលការឈឺចាប់ និងភាពច្របូកច្របល់ត្រូវបានជំនួសដោយសន្តិភាពដ៏អស់កល្ប។
ប្រាំខែបានកន្លងផុតទៅហើយ ចាប់តាំងពី Benjamin Vo បានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរនៅលើផែនដីនេះទៅកាន់ព្រះដំណាក់ដ៏សុខសាន្តរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ខ្ញុំដឹងថា សម្រាប់បងប្អូន Alan និង Thao ភាពស្ងាត់ស្ងៀមនៅក្នុងផ្ទះពេលខ្លះហាក់ដូចជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ ដែលធ្វើឱ្យបងប្អូនមានអារម្មណ៍ថាហត់នឿយក្នុងវិញ្ញាណ។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសូមអនុញ្ញាតដកយកថ្មដ៏ធ្ងន់បំផុតមួយចេញពីទ្រូងរបស់បងប្អូន៖ ជំងឺមិនមែនជាការដាក់ទោសទេ។ គ្មានកំហុសណាមួយរបស់អ្នក ដែលជាមូលហេតុនៃសេចក្តីវេទនានេះទេ។ ព្រះជាម្ចាស់មិនចោទប្រកាន់អ្នកទេ ដូច្នេះសូមកុំចោទប្រកាន់ខ្លួនឯងឱ្យសោះ។ ជំងឺខ្លះកើតឡើងហួសពីកម្លាំង និងការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្សទាំងស្រុង គ្មានការប្រុងប្រយ័ត្នណាមួយដែលអាចទប់ស្កាត់វាបានឡើយ។ អ្នកមិនបានខ្វះខាតអ្វីឡើយក្នុងការថែទាំកូន។ អ្នកគឺជាឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែល Ben ស្រឡាញ់ និងគោរពស្រឡាញ់ស្ទើរដកដង្ហើម។ សូមឱ្យពាក្យនេះដោះលែងបងប្អូនពីបន្ទុកនៃកំហុសដែលមិនមែនជារបស់បងប្អូន។ Ben មិនបានចាកចេញដោយសារអ្វីដែលបងប្អូនបានធ្វើ ឬមិនបានធ្វើនោះទេ គាត់គ្រាន់តែបានឆ្លងកាត់ស្ពាននៃសេចក្តីស្លាប់ ទៅកាន់ជីវិតដែលគ្មានការឈឺចាប់។
Benjamin គឺជាក្មេងប្រុសដែលពោរពេញដោយភាពវៃឆ្លាត និងការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំនឹកឃើញរូបភាពមួយដែល Ben អង្គុយនៅតុសិក្សារបស់គាត់ ក្នុងថ្នាក់រៀនដ៏មមាញឹក ដោយមានសៀវភៅគណិតវិទ្យា Algebra 1 នៅលើភ្លៅ ហើយគាត់កំពុងកាន់ទូរស័ព្ទដោយទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ និងញញឹមតិចៗ។ នោះគឺជា Ben ដែលយើងស្គាល់៖ ក្មេងប្រុសដែលមិនត្រឹមតែពូកែខាងបច្ចេកវិទ្យា AI ឬការរៀបចំកូដសម្រាប់ហ្គេមនៅលើ GitHub របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាក្មេងប្រុសដែលមានភាពស្រមើស្រមៃដ៏បរិសុទ្ធ។ គាត់ចូលចិត្តសត្វបក្សី និងយន្តហោះខ្លាំងណាស់ រហូតដល់គាត់ចង់បង្កើតក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនមួយឈ្មោះថា 'Con Chim Airlines' — ហើយគាត់តែងតែបន្លឺស្នាមញញឹម និងសើចកក្អឹកយ៉ាងរីករាយរាល់ពេលដែលគាត់និយាយអំពីគម្រោងនេះ។ ភាពរីករាយនោះគឺជាអណ្តាតភ្លើងដ៏កក់ក្តៅដែលគាត់បានបន្សល់ទុកក្នុងចិត្តរបស់យើង។
បងប្អូនអើយ... នៅក្នុងអត្ថបទអានទីមួយ ព្រះគម្ពីរបានពណ៌នាអំពីសត្វទាំងបួនដែលនៅជុំវិញបល្ល័ង្កព្រះជាម្ចាស់ថា៖ «ថ្ងៃនិងយប់ ពួកគេមិនឈប់ស្រែកថា៖ ព្រះដ៏វិសុទ្ធ ព្រះដ៏វិសុទ្ធ ព្រះដ៏វិសុទ្ធ គឺព្រះអម្ចាស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ»។ ពួកគេមិនដែលនឿយហត់ក្នុងការថ្វាយសិរីរុងរឿងដល់ព្រះជាម្ចាស់ឡើយ។ នេះគឺជាការអញ្ជើញឱ្យយើងមើលឃើញថា ជីវិតរបស់កូនក្មេងដូចជា Ben ក៏ស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសនៃការសរសើរតម្កើងនេះដែរ។ គាត់មិនបានចាកចេញទៅណាឆ្ងាយទេ គាត់គ្រាន់តែបានចូលទៅក្នុងទីកន្លែងដែលការសរសើរតម្កើងមិនដែលឈប់ឈរ។
ហើយនៅត្រង់កន្លែងនៃការឈឺចាប់នេះហើយ ដែលដំណឹងល្អថ្ងៃនេះបានបំបែកចូលមកដូចពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងឆ្លុះតាមពពក។ ព្រះយេស៊ូបានមានបន្ទូលប្រៀបប្រដូចអំពីម្ចាស់ដែលប្រគល់កាក់មាសដល់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ព្រះអង្គមិនបានសួររកតែលទ្ធផលដ៏ធំធេងនោះទេ ប៉ុន្តែព្រះអង្គសួររក «ភាពស្មោះត្រង់»។ Ben បានរស់នៅយ៉ាងស្មោះត្រង់។ ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់មិនមែនត្រឹមតែការរៀនសូត្រប៉ុណ្ណោះទេ តែគឺនៅក្នុងទឹកចិត្តដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់។ ខ្ញុំនឹកចាំរឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យមួយ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសអាយុ ១៥ ឆ្នាំរូបនេះ បានប្រាប់ម៉ាក់ និងប៉ាដោយស្មោះត្រង់ថា គាត់សុខចិត្តប្រគល់ប្រាក់សន្សំក្នុងកូនជ្រូករបស់គាត់ទាំងមូល មកជួយពូ William ដែលកំពុងឈឺធ្ងន់។ គាត់មិនបានបំបែកកូនជ្រូកនោះទេ ព្រោះមិនចាំបាច់មានការប្រើប្រាស់វា ព្រោះពូមានធានារ៉ាប់រងស្រាប់ ប៉ុន្តែទឹកចិត្តដែលចង់ «ប្រគល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្លួនមាន» ដើម្បីជួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ គឺជាសញ្ញានៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យដែលស្គាល់សេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងពិតប្រាកដ។
បងប្អូនអើយ... សូមផ្អាកបន្តិចនៅត្រង់កន្លែងនេះ។ នៅក្នុងភាពងងឹតនៃសេចក្តីសោកសៅរបស់អ្នក Ben ហាក់ដូចជាកំពុងឈរនៅទីនោះ ស្រដៀងនឹងអ្វីដែលប៉ាបានយល់សប្តិឃើញ Ben ឈរយ៉ាងរឹងមាំ មានសុខភាពល្អ ក្នុងខោខ្លីពណ៌បៃតង នៅក្រៅបន្ទប់ ៤១៩ ហើយប្រាប់ថា៖ 'Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà... sao con lại bị như vầy?' — ហើយពេលដែលប៉ាចូលទៅអោប និងប្រាប់ថា 'Từ nay trở đi, con sẽ ở trên Thiên Đàng mãi mãi' Ben បានតបថា៖ 'Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ' នោះគឺជាពន្លឺដែលចាំងចូលមកក្នុងភាពងងឹតនៃសេចក្តីសោកសៅរបស់អ្នក។ បងប្អូនអើយ… សូមស្តាប់ពាក្យទាំងនោះឱ្យបានច្បាស់៖ 'Không sao đâu' — មិនអីទេតើ! Ben កំពុងប្រាប់ប៉ាម៉ាក់ថា គាត់បានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងទាំងអស់ដោយជោគជ័យហើយ គាត់សុខសាន្តល្អណាស់ ហើយគាត់កំពុងเฝ้ามើល និងថែរក្សាបងប្អូនពីទីខ្ពស់។ គាត់កំពុងរង់ចាំនៅឯ «ពិធីជប់លៀងនៃស្ថានសួគ៌» ជាមួយ Saint Carlo Acutis ក្នុងសេចក្តីសុខសាន្តដែលគ្មានទីបញ្ចប់។
Ryan អើយ... ប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់បង Ben។ បងដឹងថាប្អូននឹកបងប្រុសខ្លាំងណាស់។ សូមកុំភ្លេចថា បង Ben មិនបានទៅណាឆ្ងាយពីប្អូនឡើយ។ រាល់ពេលដែលប្អូនឃើញយន្តហោះហើរលើមេឃ ឬពេលប្អូនសរសេរកូដ និងបង្កើតកម្មវិធីនោះ នោះគឺជាសញ្ញាដែលបង Ben កំពុងស្ថិតនៅក្បែរប្អូនជានិច្ច។ ប្អូនគឺជាប្អូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់បង Ben ហើយបង Ben កំពុងញញឹមមកកាន់ប្អូនដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់ ជីវិតរបស់ Benjamin Vo គឺដូចជាអណ្តូងទឹក 'Giếng Gioan Baotixita' ដែលបានឧទ្ទិសក្នុងនាមរបស់គាត់នៅ Cà Mau ឱ្យមានទឹកស្អាតហូរចាក់ដល់អ្នកខ្វះខាត។ ឈ្មោះកណ្តាលរបស់គាត់ 'Đại Dương' មានន័យថា «មហាសមុទ្រដ៏ធំធេង» — ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ក៏ធំធេងដូចមហាសមុទ្រដែរ មិនដែលរីងស្ងួតឡើយ។ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវកេរ្តិ៍ដំណែលនៃសេចក្តីសប្បុរស ដែលបន្តផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដទៃដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នេះគឺជាសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ព្រះជាម្ចាស់មិនដែលចាកចេញពីបងប្អូនឡើយ។ ព្រះអង្គកំពុងរង់ចាំបងប្អូននៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរជីវិតនេះ ដើម្បីជួបជុំជាមួយ Ben នៅក្នុងសេចក្តីសុខសាន្តអស់កល្បជានិច្ច។
មុនពេលយើងចាកចេញពីទីនេះ ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ — ជាកន្លែងដែលយើងត្រូវបន្តរក្សាភាពស្មោះត្រង់ក្នុងចិត្តរបស់យើង — សូមយកកិច្ចការតូចមួយនេះទៅជាមួយ៖ សូមធ្វើអំពើល្អដោយស្ងៀមស្ងាត់មួយក្នុងនាមរបស់ Benjamin។ មិនចាំបាច់ជាអ្វីដែលធំដុំនោះទេ គ្រាន់តែជាការជួយនរណាម្នាក់ដែលកំពុងពិបាក ផ្តល់ស្នាមញឹមដល់អ្នកដែលកំពុងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ឬគ្រាន់តែងើយមើលមេឃដោយក្តីសង្ឃឹម នៅពេលដែលយន្តហោះហើរឆ្លងកាត់។ សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Ben បន្តហូរចេញពីដៃរបស់បងប្អូន។ សូមឱ្យសេចក្តីសង្ឃឹមនេះស្ថិតនៅជាមួយបងប្អូនគ្រប់ពេលវេលា។ អាម៉ែន។
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
តាមព្រះបញ្ជារបស់ព្រះសង្គ្រោះ ហើយស្របតាមការបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គ យើងហ៊ានទូលថា៖
ឱព្រះបិតារបស់យើងខ្ញុំ ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខអើយ សូមឲ្យព្រះនាមព្រះអង្គបានវិសុទ្ធ សូមឲ្យព្រះរាជ្យរបស់ព្រះអង្គបានមកដល់ សូមឲ្យព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គបានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចនៅស្ថានបរមសុខដែរ។ សូមប្រទានអាហារប្រចាំថ្ងៃដល់យើងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ សូមអត់ទោសឲ្យយើងខ្ញុំ ដូចយើងខ្ញុំអត់ទោសឲ្យអស់អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តខុសនឹងយើងខ្ញុំដែរ សូមកុំបណ្ដោយឲ្យយើងខ្ញុំចាញ់ការល្បួងឡើយ តែសូមរំដោះយើងខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីអំពើអាក្រក់ផង។ អាម៉ែន។
សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរ និងរក្សាបងប្អូនឱ្យបានសន្តិភាពជានិច្ច។ ក្នុងនាមព្រះបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
✝ សូមព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានឫទ្ធានុភាពសព្វប្រការ ប្រទានពរដល់បងប្អូន គឺព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។