✝
Daily Word

წმიდა წლის ჩვეულებრივი დროის ოცდამეთორმეტე კვირის ოთხშაბათი

Wednesday, November 18, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

მამისა, და ძისა, და სულიწმიდისა. ამინ. უფალი იყოს თქვენთან.

სინანული

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · გამოცხადება 4:1-11
მე, იოანემ, ვიხილე კარი, ღია ცაში, და ხმა, პირველად რომ მესმა, საყვირივით მეტყველებდა ჩემთან და მითხრა: „ამოდი აქ და გიჩვენებ, რა უნდა მოხდეს ამის შემდეგ“. მაშინვე სულით აღვივსე და აი, ტახტი იდგა ცაში, და ტახტზე ვიღაც იჯდა. მჯდომარე შესახედაობით იასპსა და სარდიონს ჰგავდა, ხოლო ტახტის გარშემო ცისარტყელა იყო, შესახედაობით ზურმუხტს რომ ჰგავდა. ტახტის გარშემო ოცდაოთხი ტახტი იყო და ტახტებზე ოცდაოთხი უხუცესი იჯდა, თეთრი სამოსლით შემოსილნი და ოქროს გვირგვინებით თავზე. ტახტიდან გამოდიოდა ელვა, ხმები და ქუხილი. ტახტის წინ შვიდი ცეცხლოვანი ლამპარი ენთო, რომლებიც ღვთის შვიდი სულია. ტახტის წინ კრისტალივით გამჭვირვალე მინის ზღვა იყო. ტახტის შუაგულში და ტახტის ირგვლივ ოთხი ცხოველი იყო, თვალებით სავსე წინ და უკან. პირველი ცხოველი ლომს ჰგავდა, მეორე — ხბოს, მესამე — კაცის სახე ჰქონდა, მეოთხე კი მფრინავ არწივს ჰგავდა. ოთხივე ცხოველს ექვს-ექვსი ფრთა ჰქონდა, შიგნით და გარეთ თვალებით სავსენი. და დღედაღამ არ წყვეტდნენ შეძახილს: „წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო უფალო ღმერთო, ყოვლისმპყრობელო, რომელიც იყავი, რომელიც ხარ და რომელიც მოხვალ“. როცა ცხოველები დიდებას, პატივსა და მადლობას სწირავდნენ ტახტზე მჯდომს, რომელიც ცოცხლობს უკუნითი უკუნისამდე, ოცდაოთხი უხუცესი დაემხობოდა ტახტზე მჯდომის წინაშე და თაყვანს სცემდა მას, რომელიც ცოცხლობს უკუნითი უკუნისამდე, და თავიანთ გვირგვინებს ტახტის წინ ყრიდნენ და ამბობდნენ: „ღირსი ხარ, უფალო ჩვენო და ღმერთო ჩვენო, მიიღო დიდება, პატივი და ძლიერება, რადგან შენ შექმენი ყოველივე და შენი ნებით არსებობს და შეიქმნა“.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 150:1ბ-2, 3-4, 5-6
R. წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო უფალო, ძლიერო ღმერთო! ადიდეთ უფალი მის საწმიდარში, ადიდეთ იგი მისი ძლიერების ცაში. ადიდეთ იგი მისი ძლიერი საქმეებისთვის, ადიდეთ იგი მისი უზენაესი სიდიადისთვის. R. წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო უფალო, ძლიერო ღმერთო! ადიდეთ იგი საყვირის ხმით, ადიდეთ იგი ქნარითა და არფით. ადიდეთ იგი დაფითა და ცეკვით, ადიდეთ იგი სიმებითა და სტვირით. R. წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო უფალო, ძლიერო ღმერთო! ადიდეთ იგი რვახმიან ქნარზე, ადიდეთ იგი ჟღერად ქნარზე. ყოველმა სულდგმულმა ადიდოს უფალი! ალილუია. R. წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო უფალო, ძლიერო ღმერთო!
სახარება · ლუკა 19:11-28
როდესაც ხალხი ამას ისმენდა, იესომ განაგრძო და უთხრა იგავი, რადგან იერუსალიმთან ახლოს იყო და მათ ეგონათ, რომ ღვთის სასუფეველი მაშინვე გამოჩნდებოდა. თქვა: „ერთი დიდებული კაცი წავიდა შორეულ ქვეყანაში, რათა მიეღო სამეფო და დაბრუნებულიყო. მოუწოდა თავის ათ მსახურს, მისცა მათ ათი მინა და უთხრა: „საქმით ივაჭრეთ, ვიდრე დავბრუნდები“. მაგრამ მისმა თანამოქალაქეებმა შეიძულეს იგი და გაგზავნეს დელეგაცია, რომ ეთქვათ: „არ გვინდა, რომ ეს მეფობდეს ჩვენზე“. როდესაც დაბრუნდა, სამეფო მიღებული, ბრძანა მოეწვიათ ის მსახურები, რომელთაც ფული მისცა, რათა გაეგო, ვინ რა მოიგო. მივიდა პირველი და თქვა: „ბატონო, შენმა მინამ ათი მინა მოიგო“. უთხრა მას: „კარგი, კეთილო მსახურო, რადგან მცირე საქმეში ერთგული იყავი, ათ ქალაქზე გქონდეს ხელმწიფება“. მივიდა მეორე და თქვა: „ბატონო, შენმა მინამ ხუთი მინა მოიგო“. უთხრა მასაც: „შენც ხუთ ქალაქზე გქონდეს ხელმწიფება“. მივიდა მეორე და თქვა: „ბატონო, აი შენი მინა, რომელიც ხელსახოცში გახვეული მქონდა შენახული, რადგან მეშინოდა შენი, ვინაიდან მკაცრი კაცი ხარ: იღებ, რაც არ დაგიდია, და იმკი, რაც არ დაგითესია“. უთხრა მას: „შენივე პირით განგსჯი, ბოროტო მსახურო. იცოდი, რომ მკაცრი კაცი ვარ, ვიღებ, რაც არ დამიდია, და ვიმკი, რაც არ დამითესია. რატომ არ მისცე ჩემი ფული ბანკში, რათა დაბრუნებულს პროცენტით ამეღო?“ და უთხრა იქ მდგომთ: „წაართვით მას მინა და მიეცით იმას, ვისაც ათი მინა აქვს“. უთხრეს: „ბატონო, მას ათი მინა აქვს“. „გეუბნებით თქვენ: ყველას, ვისაც აქვს, მიეცემა, ხოლო ვისაც არა აქვს, ისიც წაერთმევა, რაც აქვს. ხოლო ჩემი მტრები, რომელთაც არ უნდოდათ, რომ მეფე ვყოფილიყავი მათზე, მოიყვანეთ აქ და დახოცეთ ჩემს წინაშე“. ეს რომ თქვა, წავიდა წინ და მიემართებოდა იერუსალიმისკენ.
წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო უფალო, ძლიერო ღმერთო!
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ბენჯამინის ოთახი. ალბათ, იქ ჯერ კიდევ დევს ის წიგნები და კოდებით სავსე ფურცლები, რომლებიც მისი ცნობისმოყვარე გონების ნაყოფი იყო. ბენჯამინს უყვარდა ფრენა — არა მხოლოდ თავისი წარმოსახვითი „Con Chim Airlines“-ით, არამედ იმ სუფთა, ბავშვური მისწრაფებით, რომელიც ადამიანს ზეცისკენ მიაქანებს. ის იყო ბიჭი, რომელიც ყოველთვის ეძებდა ჰორიზონტს, რომელიც სხვებისთვის უხილავი იყო. დღეს, იოანე მოციქული თავის ხილვაში გვეუბნება: „ვიხილე კარი, ღია ცაში“. ეს კარი არის ის, რისკენაც ბენის სული მთელი ცხოვრება მიისწრაფოდა.

იოანე ხედავს ტახტს, რომლის ირგვლივ ზურმუხტისფერი ცისარტყელაა, და ოთხ ცოცხალ არსებას, რომლებიც დაუღალავად შესძახებენ: „წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო“. ეს არის ცათა სასუფევლის რეალობა. ეს არ არის ადგილი, სადაც ყველაფერი გაყინულია; ეს არის ადგილი, სადაც სიცოცხლე მუდმივად ადიდებს შემოქმედს. ბენჯამინი, ჩვენი ძვირფასი ბენი, ახლა სწორედ ამ დიდებაშია. ის, ვინც ამდენს დაფრინავდა თავის ოცნებებში, ახლა თავად არის ფრენაში, რომელიც არასდროს დასრულდება.

მაგრამ მოდით, სიმართლეს თვალი გავუსწოროთ. აქ, დედამიწაზე, თქვენ, ალან და თაო, და შენ, რაიან, გრძნობთ იმ სიცარიელეს, რომელიც თითქოს არასდროს ივსება. ხუთი თვე გავიდა, რაც ბენი წავიდა, და თქვენი სახლი, თქვენი ყოველდღიურობა სხვაგვარია. ხანდახან, როცა სიჩუმე იწევს, გული გტკივათ, რადგან გინდათ, რომ ბენი ისევ თქვენს გვერდით იყოს, ისევ იღიმოდეს თავისი ცნობილი, ბრძნული ღიმილით. ეს ტკივილი არ არის თქვენი რწმენის ნაკლებობა; ეს არის თქვენი უსაზღვრო სიყვარულის დასტური. ღმერთი ხედავს ამ ცრემლებს და ის არ გტოვებთ მარტო.

სახარებაში იესო გვიყვება იგავს მსახურებზე, რომლებსაც პატრონმა თავისი ქონება მიანდო. ზოგმა გაამრავლა, ზოგმა კი შიშის გამო დამალა. ბენჯამინი იყო ბიჭი, რომელმაც არაფერი დამალა. გახსოვთ ის მომენტი, როცა მან შესთავაზა თავისი მთელი ყულაბა თავის ბიძას, უილიამს, როცა ის ავად იყო? მას არასდროს გაუტეხია, არასდროს დაუთვლია ის ფული; მან უბრალოდ შესთავაზა. ეს იყო მისი გულის სრულყოფილი გაცემა. ის არ ელოდა ჯილდოს, ის უბრალოდ ზრუნავდა. ეს არის ის ნიჭი, რომელიც მან უფალს დაუბრუნა — არა ოქროს მონეტებით, არამედ სიყვარულის სუფთა აქტით.

მინდა ძალიან ნაზად შევეხო ერთ დიდ ქვას, რომელიც ზოგჯერ თქვენს გულებში დევს. ნუ ეძებთ ბრალს იქ, სადაც ბრალი არ არის. ბენის ავადმყოფობა არასდროს ყოფილა თქვენი შეცდომა. არანაირი გამოტოვებული ნაბიჯი, არანაირი „შესაძლოა“. ღმერთი არ არის მკაცრი მსაჯული, რომელიც ჩვენს ნაბიჯებს ზომავს და სენს გზავნის. ზოგჯერ ცხოვრებაში ხდება ისეთი რამ, რაც სცილდება ყოველგვარ ადამიანურ კონტროლს — ეს არ მოსულა არაფრიდან, რაც თქვენ გააკეთეთ ან არ გააკეთეთ. თქვენ იყავით ბენის საუკეთესო მშობლები; თქვენი სიყვარული იყო ის მზე, რომელშიც მან გაატარა თავისი წლები. აიღეთ ეს მძიმე ტვირთი თქვენი მკერდიდან და დაუტოვეთ უფალს. თქვენ სრულიად თავისუფალნი ხართ ამ ტკივილის დამატებითი ბრალდებისგან. ღმერთი არ გადანაშაულებთ, ამიტომ ნუ გადანაშაულებთ საკუთარ თავს. თქვენი სიყვარული იყო სრულყოფილი და ბენმა ეს იცოდა.

იესო ამბობს: „კარგად გააკეთე, კეთილო მსახურო“. ბენი დღეს სწორედ ამ სიტყვებს ისმენს. მან თავისი ცხოვრების „ნიჭი“ — თავისი სიკეთე, თავისი გონება, თავისი ღიმილი — სრულად გაიღო. მისი ფრენა არ შეწყვეტილა; ის უბრალოდ სხვა სიმაღლეზე გადავიდა. როცა მამას ესიზმრა, რომ ბენმა უთხრა: „ტესტები ჩავაბარე, მე კარგად ვარ“, ეს იყო მისი სულის სიმშვიდის გამოძახილი. ის გხედავთ, ის გიყვართ, ის გელოდებათ.

რაიან, შენ არასდროს ხარ მარტო. შენი ძმა არის შენი ანგელოზი, რომელიც შენს ყოველ ნაბიჯს აკვირდება. როცა შენ იღიმი, შენში ბენის სინათლე ცოცხლობს. იარე წინ გაბედულად, რადგან შენს უკან დგას ოჯახი, რომელიც უსაზღვროდ გიყვარს, და შენს წინ დგას უფალი, რომელიც არასდროს მიგატოვებს.

დღეს, როცა ამ ლოცვას დაასრულებთ, გააკეთეთ ერთი პატარა, ჩუმი სიკეთე ბენის სახელით. ნუ იტყვით ამის შესახებ, ნუ დაიკვეხნით. უბრალოდ გააკეთეთ. მიეცით წყალი მწყურვალს, გაუღიმეთ დაღლილს, მოეფერეთ ვინმეს, ვისაც ეს სჭირდება. ეს იქნება ბენის სიყვარულის გაგრძელება ამ ქვეყანაზე. ეს იქნება თქვენი „ოქროს მონეტა“, რომელსაც თქვენ ამრავლებთ. და როცა ამას იზამთ, გახსოვდეთ: ბენი არ წასულა. ის არის თქვენს სიყვარულში, თქვენს მოგონებებში და იმ ჭაში, რომელიც მის სახელს ატარებს და სიცოცხლეს აძლევს მათ, ვისაც ეს სჭირდება. ღმერთი გიყვართ. ბენი გიყვართ. თქვენ მარტო არ ხართ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ძალიან მენატრები, Ben! დედას და მამას ყოველდღე ძალიან ენატრები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31/10/2026, anh Minh ძალიან ბევრს ფიქრობს Ben-ზე. მენატრები და მიყვარხარ!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - დედას და მე ძალიან გვენატრები. ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში სიზმარში რამდენჯერმე გნახე! ყოველდღე მოდი და მოგვესალმე, კარგი?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“შენზე ვფიქრობ, ჩემო მეგობარო! როცა შეძლებ, შემოიარე ხოლმე მოსაკითხად, კარგი? მიყვარხარ, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ხშირად მესიზმრები. იმედია, ზეცაში კარგად ერთობი. გთხოვ, გაუფრთხილდი ჩვენს ოჯახს. არ დაგავიწყდეს, ყოველდღე შემოგვიარე და მოგვესალმე. ძალიან გვენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ჩემო ტკბილო ბიჭო, ძალიან მენატრები. მადლობა, რომ გუშინ ღამით მე და Chú Chris-ს გვეწვიე. მითხრა, რომ დაგინახა, როგორ დაფრინავდი ვერტმფრენით — ასეთი თავისუფალი, ბედნიერი და ძლიერი იყავი იქ, ზევით. აქ, ქვემოთ, მე და დედაშენი ყოველდღე უფრო და უფრო მეტს ვტირით. ჩემი გულის ერთი ნაწილი სრულიად მკვდარია უშენოდ, Ben. გთხოვ, გვიყურე ზემოდან, ილოცე დედაშენისთვის, შენი ძმისთვის Ryan-ისთვის და ჩემთვის, და მოგვეცი ძალა, რომ გავაგრძელოთ ცხოვრება. სამუდამოდ გვეყვარები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ იმყოფები წმიდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი მიღება საიდუმლოდ, მოდი ჩემს გულში სულიერად. გულში გიხუტებ და გეუბნები: ნუ გამიშორებ თავს. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
კურთხევა

უფალმა დაგლოცოთ და გაკურთხოთ, მოგცეთ მშვიდობა და სიმტკიცე. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]