✝
Щоденне Слово

Середа тридцять третього тижня звичайного часу

Wednesday, November 18, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать і мир від Бога, нашого Отця, нехай будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Літургія Слова
Читання 1 · Об’явлення 4:1-11
Я, Іван, мав видіння відчинених дверей на небі, і почув голос, наче сурму, що говорив до мене раніше: «Зійди сюди, і Я покажу тобі, що має статися після цього». Одразу я був захоплений у дусі. І ось, престол стояв на небі, а на престолі сидів Той, чий вигляд був подібний до яспису та сардію; навколо престолу сяяла веселка, подібна до смарагду. Навколо престолу було двадцять чотири інші престоли, на яких сиділи двадцять чотири старці, одягнені в білі шати, а на головах у них були золоті вінці. Від престолу виходили блискавки, громи та голоси. Перед престолом горіло сім вогняних світильників, які є сімома Божими духами. Перед престолом було ніби скляне море, подібне до кришталю. У центрі і навколо престолу було чотири живі істоти, повні очей спереду і ззаду. Перша істота була подібна до лева, друга — до теляти, третя мала обличчя, як у людини, а четверта була подібна до орла, що летить. Чотири живі істоти, кожна з яких мала шість крил, були повні очей всередині і зовні. День і ніч вони не переставали вигукувати: «Свят, свят, свят Господь Бог вседержитель, який був, який є і який приходить». Коли живі істоти віддавали славу, честь і подяку Тому, Хто сидить на престолі, Хто живе на віки віків, двадцять чотири старці падали перед Тим, Хто сидить на престолі, і поклонялися Тому, Хто живе на віки віків. Вони кидали свої вінці перед престолом, вигукуючи: «Достойний Ти, Господи, Боже наш, прийняти славу, честь і силу, бо Ти створив усе, і з волі Твоєї воно постало і було створене».
Псалом · Псалом 150:1-6
Хваліть Бога у Його святині, хваліть Його на тверді Його могутності. Хваліть Його за Його великі діла, хваліть Його за Його безмежну велич. Хваліть Його звуком сурми, хваліть Його на лірі та арфі. Хваліть Його з бубном і танцями, хваліть Його на струнах та сопілках. Хваліть Його на гучних кимвалах, хваліть Його на дзвінких кимвалах. Нехай усе, що дихає, хвалить Господа! Алилуя.
Євангеліє · Луки 19:11-28
Коли люди слухали Ісуса, Він розповів притчу, бо був близько Єрусалима, і вони думали, що Царство Боже з’явиться негайно. Він сказав: «Один чоловік шляхетного роду вирушив у далеку країну, щоб здобути для себе царство і повернутися. Він покликав десятьох своїх слуг, дав їм десять мін і сказав: «Займайтеся торгівлею, поки я не повернуся». Але його громадяни ненавиділи його і послали слідом за ним делегацію, оголосивши: «Ми не хочемо, щоб цей чоловік царював над нами». Коли він повернувся, здобувши царство, то наказав покликати слуг, яким дав гроші, щоб дізнатися, хто що заробив. Прийшов перший і сказав: «Пане, твоя міна принесла десять мін». Він відповів: «Добре, добрий слуго! Оскільки ти був вірним у найменшому, візьми в управління десять міст». Прийшов другий і сказав: «Твоя міна, пане, принесла п’ять мін». Він сказав і йому: «Ти візьми п’ять міст». Прийшов інший і сказав: «Пане, ось твоя міна, я зберігав її загорнутою в хустку, бо боявся тебе, бо ти — чоловік суворий: береш те, чого не клав, і жнеш те, чого не сіяв». Він відповів йому: «Твоїми ж словами судитиму тебе, лукавий слуго. Ти знав, що я суворий чоловік, беру те, чого не клав, і жну те, чого не сіяв? Чому ж ти не віддав моїх грошей у банк? Тоді, повернувшись, я забрав би їх з відсотками». І сказав тим, хто стояв поруч: «Заберіть у нього міну і дайте тому, хто має десять». Вони сказали йому: «Пане, у нього вже є десять!». Він відповів: «Кажу вам: кожному, хто має, дасться, а в того, хто не має, заберуть і те, що має. А тих моїх ворогів, які не хотіли, щоб я царював над ними, приведіть сюди і стратьте на моїх очах». Сказавши це, Він вирушив далі, піднімаючись до Єрусалима.
Свят, свят, свят Господь, Бог могутній!
Проповідь

Коли ми дивимося на світ, ми часто бачимо лише те, що лежить на поверхні: рух літаків у небі, цифри на екрані монітора, черги в магазинах, повсякденну метушню. Але в сьогоднішньому читанні з Книги Одкровення святий Іван запрошує нас подивитися глибше. Він бачить «відчинені двері на небі». Він бачить престол, навколо якого все дихає славою, де чотири істоти, вкриті очима, безперестанку вигукують: «Свят, свят, свят Господь Бог вседержитель». Це бачення не є чимось далеким; це реальність, яка пронизує наш світ, навіть якщо ми її не бачимо. Це бачення вічності, куди увійшов наш дорогий Бенджамін.

Бенджамін Vo був хлопчиком, чий розум був подібний до відкритого неба. Його захоплення літаками, його мрії про «Con Chim Airlines», його здатність розбиратися в складних хмарних інфраструктурах — усе це було його способом «дивитися вгору». Він не просто цікавився технікою; він шукав порядок, він шукав логіку, він шукав красу в тому, як влаштований світ. Він був як той, хто стоїть біля вікна в аеропорту, спостерігаючи за злетом, знаючи, що за кожним польотом стоїть великий задум. Тепер, коли він перебуває в тому небесному бенкеті, про який ми говоримо, він бачить цей задум у повній ясності. Він більше не потребує коду чи схем, бо він перебуває в самому Джерелі всього сущого.

Але я знаю, що для вас, Алане, Тхао, Раяне, це «відчинене небо» іноді здається зачиненим наглухо. П’ять місяців минуло відтоді, як Бен пішов, і біль не просто приходить і йде — він стає частиною вашого дихання. Ви знаєте, що таке чекати на відповідь, якої немає. Ви знаєте, що таке дивитися на його речі, на його стіл, на його порожній стілець і відчувати, як серце стискається від того, що він не може просто підійти і сказати: «Тату, подивися, я це виправив». Цей біль — це не ознака вашої слабкості. Це ознака вашої безмежної любові. Любов, яка не має куди подітися, стає сумом. І Бог, Який сам знає, що таке втратити Сина, не відвертається від цього суму. Він стоїть поруч.

У сьогоднішньому Євангелії ми чуємо притчу про таланти. Господар дає слугам монети і чекає на плоди. Це часто сприймається як суворий іспит. Але подивіться на суть: Господар довіряє слугам частину свого власного багатства. Він не просто випробовує їх; він залучає їх до своєї справи. Бенджамін був таким слугою. Він отримав від Бога дар інтелекту, дар доброти, дар неймовірної здатності любити. І він не закопав ці дари. Він жив ними. Його готовність віддати все, що він мав — ту саму скарбничку, про яку ми знаємо, — заради допомоги дядькові Вільяму, була виявом серця, яке не знало жадібності. Він не розбив скарбничку, вона не знадобилася, але сам факт цього наміру говорить про все. Він був готовий віддати своє «все» заради іншого. Це і є той плід, який Господь цінує більше за будь-які успіхи в бізнесі чи навчанні.

Іноді, у тиші ночі, до серця підкрадається той невидимий камінь самозвинувачення. Ви згадуєте кожен день, кожну мить боротьби, і запитуєте себе: «Чи я міг зробити щось інакше? Чи я щось пропустив?». Дозвольте мені сьогодні зняти цей камінь з ваших сердець. Ви нічого не пропустили. Ви не винні. Хвороба, яка забрала Бена, не була результатом вашої недбалості чи якихось прорахунків. Вона прийшла як шторм, який неможливо було передбачити чи зупинити. Бог не звинувачує вас, і ви повинні припинити звинувачувати себе. Ви були для Бена всім: його безпекою, його любов’ю, його домом. Він не потребував нічого іншого, крім вашої присутності, і ви дали йому її повною мірою. Бог не судить вас за те, що ви не могли контролювати. Він обіймає вас за те, як вірно ви любили.

Раяне, мій любий хлопчику, ти — брат Бена. Ти знаєш його сміх краще за всіх. Ти пам’ятаєш, як він міг бути серйозним, а потім раптом починав сміятися над якимось «Con Chim Airlines». Твій сум — це не відсутність, це любов, яка продовжує жити в тобі. Не бійся жити, не бійся будувати власні мрії, не бійся бути щасливим. Бен живе в тобі, у твоїй усмішці, у твоїх кроках уперед. Ти не один; з тобою Бог, з тобою твої батьки, і з тобою сам Бен. Він зараз у тому місці, де ніколи не буває болю, де все світло. Коли ти робиш щось добре, коли ти допомагаєш іншим — це Бен продовжує діяти через тебе.

Подивіться на це через призму сьогоднішнього читання: «Святий, святий, святий Господь Бог вседержитель». Це не просто опис Бога. Це опис місця, де зараз перебуває Бен. Це місце, де немає жодних вад, жодних хвороб, жодних помилок. Коли тато бачив сон, де Бен стояв здоровий, міцний, у зелених шортах, і казав: «Батьку, я все пройшов, я самостійно дихаю», — це не було просто сновидіння. Це було нагадування про те, що в Божих очах він ніколи не був «хворим» чи «зламаним». Він завжди був Його дитиною, цілісною і вічною. Він пройшов усі випробування. Він тепер вільний. Він тепер у тому польоті, про який завжди мріяв.

Ми не повинні боятися того, що ми не маємо відповідей на всі питання. Віра — це не знання відповідей. Віра — це здатність сказати: «Господи, я не розумію, але я довіряю Тобі», навіть коли серце розривається. Ви не повинні нести цей тягар самотужки. Бог тримає вас за руку так само міцно, як ви тримали Бена. Він обіцяє: «Я буду з тобою до кінця віку». І це не просто обіцянка, це реальність, яка тримає всесвіт разом.

Коли ви підете сьогодні додому, не намагайтеся зробити все відразу. Просто продовжуйте дихати. Продовжуйте любити одне одного. Продовжуйте бути тими, хто відчиняє двері Христу, коли Він стукає — навіть якщо ви стукаєте у відповідь лише сльозами. Це теж молитва. Це теж вечеря з Господом. Ви не самотні. Ви — частина великої родини, яка чекає на зустріч. Любов, яку ви дали Бену, не зникла. Вона перейшла у вічність разом із ним. Вона продовжує жити в кожній добрій справі, яку ви робите в його пам’ять. Вона тече, як та жива вода в криниці в Камау, яку ви вирили в його ім’я. Вона втамовує спрагу інших, вона дає життя тим, хто не мав надії.

Нехай Господь, Який є нашим Спасителем, дасть вам мир, якого світ не може дати, і нехай Його світло, яке сяяло в житті вашого сина, продовжує вести вас до того дня, коли ви знову зустрінетеся в Його обіймах. Бен чекає на вас. Він не далеко. Він у Божому світлі, у кожному промені сонця, у кожному літаку, що лине в небесну синяву. Ви не втратили його. Ви просто віддали його в надійні руки Того, Хто любить його навіть більше, ніж ви. І одного дня, коли натовп розсіється, ви знову побачите його — не на землі, а в обіймах самого Отця, де більше немає жодних перешкод, жодного болю, жодного смутку. Тільки світло. Тільки радість. Тільки любов, яка ніколи не закінчується. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Я так за тобою сумую, Бен! Тато й мама дуже сумують за тобою щодня.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Nha Trang, 31.10.2026, Minh багато думає про тебе, Ben. Сумую і люблю тебе!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Нам із мамою тебе дуже не вистачає. Останні кілька тижнів ти кілька разів снився мені! Приходь і вітайся щодня, добре?” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятому Таїнстві. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе в Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Приймаю Тебе як уже прийшовшого і єднаюся з Тобою цілком. Ніколи не дозволь мені розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить нас, береже від усякого зла і приведе до життя вічного. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]